sell out

sell out
1) ((sometimes with of) to sell all of something: We sold out our entire stock.) liquidar
2) (to be all sold: The second-hand records sold out within minutes of the sale starting.) agotar
sell out vb
1. agotarse
the tickets sold out within two hours se agotaron las entradas en dos horas
2. terminarse
we've sold out of milk se nos ha terminado la leche
sell out
v.
• almonedar v.
• realizar v.
• saldar v.
• vender v.
1) v + adv + o
a) (sell all of) \<\<stock\>\> agotar; \<\<article\>\> agotar las existencias de
b) (dispose of) \<\<shares/holding\>\> vender, deshacerse* de
2) v + adv
a) (sell all stock) \<\<shop\>\>

to sell out (of something): we've o we're sold out of bread — no nos queda pan, se nos ha agotado el pan

b) (be sold) \<\<stock/tickets\>\> agotarse

sold out — (Cin, Theat) agotadas las localidades

c) (dispose of holding) vender or liquidar el negocio
d) (be traitor) \<\<leader/artist\>\> venderse
1. VI + ADV
1) [tickets, goods] agotarse

the tickets sold out in three hours — las entradas se agotaron en tres horas

football matches often sell out in advance — en los partidos de fútbol a menudo se venden todas las entradas antes del partido

"could I buy some sun cream?" - "sorry, we've sold out" — -¿me puede dar bronceador? -lo siento, no nos queda

to sell out of sth — vender todas las existencias de algo

we've sold out of bananas — no nos quedan plátanos, hemos agotado las existencias de plátanos

2) (fig) claudicar, venderse, transar (LAm)
3) (US) = sell up 1.
2. VT + ADV
1) [+ goods] agotar las existencias de, venderlo todo

the tickets are all sold out — los billetes están agotados

stocks of umbrellas are sold out — las existencias de paraguas están agotadas

we are sold out of bread — se terminó el pan, no nos queda pan

2) [+ person] traicionar; [+ compromise] transigir, transar (LAm)
* * *
1) v + adv + o
a) (sell all of) \<\<stock\>\> agotar; \<\<article\>\> agotar las existencias de
b) (dispose of) \<\<shares/holding\>\> vender, deshacerse* de
2) v + adv
a) (sell all stock) \<\<shop\>\>

to sell out (of something): we've o we're sold out of bread — no nos queda pan, se nos ha agotado el pan

b) (be sold) \<\<stock/tickets\>\> agotarse

sold out — (Cin, Theat) agotadas las localidades

c) (dispose of holding) vender or liquidar el negocio
d) (be traitor) \<\<leader/artist\>\> venderse

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • sell-out — ˈsell out noun [singular] MARKETING if a product, share offer, event etc is a sell out, it is very successful and lots of people buy it or go there, and no more products, shares, tickets etc are available: • The $200 million five year bonds were… …   Financial and business terms

  • Sell-out — Sell out, Sell|out [ sɛl|a̮ut], der; [s], s [zu engl. to sell out = ausverkaufen] (Börsenw.): panikartiger Verkauf von Wertpapieren mit der Folge, dass die Kurse stark fallen. * * * Sell out   [selaʊt; englisch to sell out »ausverkaufen«] das, ,… …   Universal-Lexikon

  • sell-out — sell outs also sellout 1) N COUNT: usu sing, oft N n If a play, sports event, or other entertainment is a sell out, all the tickets for it are sold. Their concert there was a sell out. ...sell out shows. 2) N COUNT: usu sing, oft N to n… …   English dictionary

  • sell out — {v.} 1a. To sell all of a certain thing which a store has in stock. * /In the store s January white sale the sheets and pillowcases were sold out in two days./ 1b. To sell all the stock and close the store; go out of business. * /The local… …   Dictionary of American idioms

  • sell out — {v.} 1a. To sell all of a certain thing which a store has in stock. * /In the store s January white sale the sheets and pillowcases were sold out in two days./ 1b. To sell all the stock and close the store; go out of business. * /The local… …   Dictionary of American idioms

  • Sell-out — Sell out, auch Sell|out [ sɛl aut] der; , <aus engl. sell out »Ausverkauf« zu to sell out »ausverkaufen«> panikartige Verkäufe von Wertpapieren mit der Folge stark fallender Kurse (Börsenw.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • sell out — abandon one s principles for reasons of expedience. → sell sell out sell all of one s stock of something. → sell …   English new terms dictionary

  • sell out of — sell out (of (something)) to sell all of something, so that there is none left. We sold out of the souvenir T shirts in the first couple of hours. During the summer the campgrounds are sold out each night. Her cruises regularly book up months in… …   New idioms dictionary

  • sell out — (of (something)) to sell all of something, so that there is none left. We sold out of the souvenir T shirts in the first couple of hours. During the summer the campgrounds are sold out each night. Her cruises regularly book up months in advance… …   New idioms dictionary

  • sell out — (someone/something) to stop being loyal to someone or something. He accused Congress of selling out the American people to lawyers who opposed the bill. I could sell you all out and go straight to the police with this information. Usage notes:… …   New idioms dictionary

  • sell-out — sell|out [ˈselaut] n [singular] 1.) a performance, sports game etc, for which all the tickets have been sold ▪ The concert was expected to be a sell out. ▪ a sellout crowd of 32,000 2.) informal a situation in which someone has not done what they …   Dictionary of contemporary English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”